第1版()
专栏：

萨拉勒总统盛宴招待我国领导人
刘主席董副主席朱委员长周总理出席
新华社九日讯　阿拉伯也门共和国总统阿卜杜拉·萨拉勒元帅，今晚在人民大会堂宴会厅举行盛大宴会，招待我国国家领导人。
刘少奇主席、董必武副主席、朱德委员长、周恩来总理等国家领导人应邀出席宴会，同阿卜杜拉·萨拉勒总统、穆罕默德·拉埃尼副总理、阿卜杜·拉赫曼·埃里亚尼副总理等也门贵宾欢聚，共庆中也两国友好条约的签字和两国友好合作关系的新发展。
萨拉勒总统在宴会上首先讲话（全文见第三版）。他在谈到也中两国签订的友好条约和其它文件时说，这再次说明我们两国政府和人民在进行有效的合作方面，是具有真诚愿望的。我毫不怀疑，我们之间的合作关系将会日益发展，遍及经济、技术和文化各个领域。
总统在讲话中谈到他们看到的中国人民在各方面取得的巨大成就时说，我们怀着钦佩和赞赏的心情注视着中国的全面复兴和翻天复地的革命发展。中国所进行的巨大的复兴事业，并没有妨碍中国同世界各国人民一道，为促进人类幸福，为稳定建立在各国人民自由权利基础上的和平，做出自己的贡献。
总统说，亚非两洲蓬勃发展的解放运动，得到了中国的有效的支持。我们将以钦敬的心情牢记人民中国政府和人民在支持一切正义事业，首先是我们阿拉伯事业方面所采取的立场。他说，阿拉伯世界的统一已经成为摆在整个世界面前的事实。我们正在努力以符合阿拉伯人希望的最有效的方式实现统一，使阿拉伯人在世界上取得他们应有的地位。
萨拉勒总统说，一贯坚持真理和正义的阿拉伯人，不论过去和将来，都坚决支持中国的正当权利：那就是说，只有一个中国，没有什么“两个中国”，坚决支持中国人民在联合国中的权利，中国人民应当同各大国人民在完全平等的基础上，在联合国中有着自己的代表，我们坚决支持恢复中国在这个国际组织里的合法席位。他最后表示，他们将把中国政府和人民的深情厚谊带给也门人民。
周恩来总理在宴会上讲话（全文见第三版）。他热烈祝贺萨拉勒总统的访问对中也两国友好合作关系作出了重要的贡献。　
周总理说，在萨拉勒总统访问期间，中也两国领导人就双方共同关心的国际问题和发展两国友好合作关系的问题，进行了亲切、诚挚的会谈，取得了一致的意见。我们双方签订了中也友好条约、经济技术合作协定和文化合作协定，并且即将发表联合公报。所有这一切都表明，萨拉勒总统的这次访问，在中也两国人民的友谊史上增添了新的篇章，对两国友好合作关系作出了重要的贡献。这不仅符合中也两国人民的利益，而且有利于亚非人民团结反帝和保卫世界和平的事业。
周总理说，中国政府和中国人民高度赞扬阿拉伯也门共和国在反对帝国主义干涉、维护民族独立和国家主权、实现阿拉伯各国人民的团结各方面所取得的成就。周总理表示坚信，也门人民和阿拉伯各国人民一定能够依靠自己的力量，战胜各种困难，克服一切障碍，在独立发展的道路上胜利前进。
周总理说，也门朋友们可以相信，在任何情况下，中国人民将同也门人民和阿拉伯各国人民一道，为反对帝国主义、维护民族独立、加强亚非团结、保卫世界和平的事业而奋斗到底。
阿卜杜拉·萨拉勒总统和周恩来总理的讲话受到全场中外人士的热烈鼓掌欢迎。他们讲话以后，乐队分别奏中国和也门国歌。
应邀出席宴会的，还有人大常委会副委员长彭真、赛福鼎，国务院副总理李先念、陆定一，政协全国委员会副主席包尔汉，国防委员会副主席蔡廷锴，最高人民检察院检察长张鼎丞，外交部副部长姬鹏飞、曾涌泉，政府各部门、各民主党派、各人民团体和北京市的负责人，中国人民解放军高级将领，以及首都各方面的知名人士。
各国驻中国的使节应邀出席了宴会。
新华社九日讯　阿卜杜拉·萨拉勒总统和由他率领的阿拉伯也门共和国访华代表团，今天中午乘专机由上海回到北京。
周恩来总理和李先念副总理，以及曾涌泉、方毅、彭绍辉、卢绪章、陈忠经等有关方面的负责人，到机场迎接。
到机场迎接的还有阿联驻中国大使伊马姆。
新华社上海九日电　阿拉伯也门共和国总统阿卜杜拉·萨拉勒元帅和由他率领的阿拉伯也门共和国访华代表团，结束了在上海的参观访问，今天上午乘专机离开上海返回北京。陈毅副总理到机场欢送也门贵宾。
到机场欢送贵宾的，还有上海市副市长曹荻秋、刘述周、宋日昌、张承宗、赵祖康、胡厥文和各方面负责人。
当贵宾们来到机场时，乐队奏起欢送乐曲，等候在这里的数千群众，敲锣打鼓，挥舞彩巾、鲜花，少年儿童和姑娘们向贵宾们献花。萨拉勒总统在登上飞机前，和陈毅副总理、曹荻秋副市长等一一握手告别。
今天前往机场欢送的，还有政协上海市委员会副主席刘靖基、周谷城，中国人民解放军驻上海部队首长饶子健中将、梅嘉生海军少将、周建平空军少将，以及上海市人民委员会各部门、上海市各人民团体、各民主党派上海市地方组织负责人和各界人士。
各国驻上海领事也到机场欢送。